07/07/2026 06:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi xử sĩ Lý Toại Lương - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ký Hộ Đỗ Lý Toại Lương xử sĩ (Cao Biền)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/06/2021 15:33

 

Tạm ẩn mà quên được sự đời,
Thị thành nữa chẳng màng về nơi.
Bên ao viết sách theo tiền bối,
Sau đọc khắc ghi vào chỗ ngồi.
Ra bến Tần ngâm chiều với bạn,
Tới ghềnh Mỹ tạnh cá câu chơi.
Xuân về mà chẳng nghe tin núi,
Suốt cả ngày sông chẳng có người.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ký Hộ Đỗ Lý Toại Lương xử sĩ