22/05/2026 10:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thái Thúc đi săn 3 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Thái Thúc vu điền 3 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 12/12/2015 13:43

 

Chàng qua săn cưỡi xe tứ mã,
Bốn ngựa chàng lông ngả màu tro,
Đôi trong bằng bặn như đo,
Đôi ngoài ăn nịp nhưng ngờ vang tay.
Lửa hồng cháy đó đây hừng hực,
Ngựa chàng bon trông thật khoan thai,
Tên chàng chàng bắn ít thay,
Tên kia bỏ ống, cung này bỏ bao.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Thái Thúc vu điền 3