07/10/2026 23:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nam kha tử - Nhớ chuyện xưa - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Nam kha tử - Ức cựu (Trọng Thù)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/08/2014 20:30

 

Mười dặm núi lam thẳm
Ven bờ cát nước đầy
Ríu rít chim trời than xuân hết
Lại đã biệt ly sầu thảm
Tận chân mây

Moc sương tan nắng nhạt
Gió hiu đưa dáng ngày
Ven đê sen thắm xanh chòm liễu
Ta nhớ năm xưa rượu
Ở quán này

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Nam kha tử - Ức cựu