21/05/2026 23:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Giữa đường từ Hồ Quảng trở về làm ba mươi bài kỳ 22 - Bản dịch của Lê Quang Trường

Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 22 (Ngô Nhân Tịnh)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/01/2026 23:25

 

Trong thuyền tĩnh toạ dưỡng âm dương,
Thân giữ khang cường gặp đế vương.
Phơn phớt bóng cây, dường điện tía,
Ngạt ngào hương lạ, tưởng lư vàng.
Cẩm bình đông thưởng bồ đào tửu,
Ngọc trướng xuân ban hổ phách quang.
Đưa tiễn thuyền ta, từng ngọn gió,
Đếm ngày thẳng tiến, đến quê hương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Hồ Quảng quy chu đồ trung tác tam thập vận kỳ 22