23/05/2026 00:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thước kiều tiên - Đêm nghe đỗ quyên - Bản dịch của Cao Tự Thanh

Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên (Lục Du)

Đăng bởi Diệp Đồng vào 24/02/2009 04:43

 

Nhà cỏ im lìm,
Đèn khuya vàng võ,
Xuân hết đầy sông mưa gió.
Oanh rừng én tổ thảy im hơi,
Đỗ vũ đêm trăng kêu nước cũ.

Mộng lẻ gọi tàn,
Lệ buồn giục nhỏ,
Bay kiếm lùm sâu tìm đỗ.
Ở quê nghe tiếng đã đau lòng,
Phiêu bạt nửa đời càng thấy khổ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Cao Tự Thanh » Thơ dịch tác giả khác » Thước kiều tiên - Dạ văn đỗ quyên