14/07/2026 16:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vườn ở phía nam thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thành nam viên cư (Nguyễn Như Đổ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/05/2019 18:03

 

Nhà ở nam thành trải mấy xuân,
Đất rau vườn thuốc mở bao lần.
Ngại chi lối hẻm liền đường tía,
Giậu thấp mừng xa cách bụi trần.
Mưa tạnh hồ ao vang tiếng ếch,
sân chim Bóng mát hót vang rân.
Trúc hoa sẵn đủ đời thanh đạm,
Mỗi buổi triều vui quên bẳng bần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thành nam viên cư