23/08/2026 12:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Vịnh Đổng Thiên Vương - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Vịnh Đổng Thiên Vương (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 26/04/2020 08:27

 

Rồng náu ba năm, đời chửa tường,
Vươn vai một sớm sự phi thường.
Roi vàng phá giặc oai lừng lẫy,
Ngựa sắt về trời dấu lạ lùng.
Trời Việt non sông còn vĩ tích,
Cõi Ân cây cỏ khiếp oai phong.
Bên đền nghe vẳng ngàn thông réo,
Ngỡ khúc khải hoàn vó ngựa tung.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Vịnh Đổng Thiên Vương