03/11/2026 09:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đàn gấm - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Cẩm sắt (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 19:37

 

Đàn gấm gồm năm chục sợi liền,
Mỗi dây mỗi trụ nhớ hoa niên.
Trang Sinh mộng sớm ngờ thân bướm,
Vọng Đế lòng xuân gửi tiếng quyên.
Trăng sáng lệ giàn châu Đại Hải,
Nắng xông ngọc bốc khói Lam Điền.
Tình xưa hãy để thành lưu niệm,
Một thủa yêu đương luống hão huyền!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Cẩm sắt