04/10/2026 14:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ tạp ở Tần Châu kỳ 02 - Bản dịch của Nguyễn Minh

Tần Châu tạp thi kỳ 02 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 08/11/2016 06:53

 

Chùa Tần Châu bắc phương nhắm lối
Tương truyền xưa là Ngỗi Hiêu cung
Cửa son cũ kỹ rêu phong
Điện hoang nét vẽ đỏ xanh đã mờ
Trăng sáng chiếu sương sa trên lá
Gió thổi mây vượt quá sơn khê
Vô tình sông Vị quả là
Ta buồn mà cứ lững lờ xuôi đông.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Tần Châu tạp thi kỳ 02