24/06/2026 14:13Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thanh minh - Bản dịch của Ngô Văn Phú

Thanh minh (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Vanachi vào 19/02/2006 19:14

 

Tha hương đất khách từ lưu lạc,
Bấm đốt thanh minh đã mấy lần.
Muôn dặm mộ phần khôn viếng lễ,
Mười năm thân thích cứ vơi dần.
Mưa rào đổ tạnh, đang vào tiết,
Hoa đẹp đơm bông, quá nửa xuân.
Gượng chén tay nâng khoây khỏa chút,
Nỗi nhà nỗi khổ liệu xua tan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Văn Phú » Thơ dịch tác giả khác » Thanh minh