26/03/2026 14:53Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua nhà Lý Tiếp - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Quá Lý Tiếp trạch (Vương Duy)

Đăng bởi Vanachi vào 02/01/2014 21:52

 

Cửa nhàn cỏ đượm màu thu
Suốt ngày xe ngựa mịt mù vắng tanh
Khách theo ngõ hẻm đi quanh
Tiếng muông sủa dưới rừng xanh lạnh lùng
Thấy người xoã tóc ra trông
Đạo thư một quyển vẫn trong tay cầm
Cùng ta là bạn đồng tâm
An bần lạc đạp chẳng lăm le gì
Nghi Thành rượu ngọt chén kề
Một tuần thù tạc ta về Lạc Dương

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Quá Lý Tiếp trạch