08/04/2026 04:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kim nhân bổng ngọc bàn - Chơi núi - Bản dịch của Phan Văn Các

Kim nhân bổng ngọc bàn - Du sơn (Tùng Thiện Vương)

Đăng bởi hongha83 vào 01/06/2008 08:51

 

Quý thanh u
Yêu sơn nhân
Đến sơn thâm
Chốn không người dạo khắp vân lâm
Chùa Thiền lối củi
Mũ đồng hài cỏ một mình ngâm
Khe đông trăng sáng
Sáng tràn trề như vẫy như tìm

Võng Xuyên thơ
Sài Tang rượu
Tuyên Tử trượng
Đái Công cầm
Theo ta hết chốn ấy đăng lâm
Non cao rũ áo
Cho mây mù phả tận buồng tim
Ca say một khúc
Chỉ non xanh làm bạn tri âm

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Kim nhân bổng ngọc bàn - Du sơn