03/08/2026 22:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mồng chín tháng chín dạo núi Phật Tích - Bản dịch của Duy Phi, Lê Xuân Hãng, Tống Đức Nhuận

Cửu nhật trùng du Phật Tích sơn (Hoàng Văn Hoè)

Đăng bởi hongha83 vào 31/07/2026 15:28

 

Nhà cũ bên non chỉ trỏ cười
Gió tây chợt đến mũ bay rơi
Thu qua thu lại thơ chưa hết
Tháp đó tháp đây mây kín rồi
Búa nát cờ tan còn đá trắng
Cây xưa núi lạnh chẳng hoa tươi
Non cao ngồi tựa hoài nghe sáo
Chiều ráng, nhạn bay giữa thẳm trời

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Duy Phi » Thơ dịch tác giả khác » Cửu nhật trùng du Phật Tích sơn