28/09/2026 13:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm trăng xem An Phong Công bắn cung - Bản dịch của Nguyễn Khuê

Nguyệt dạ quan An Phong Công bộ xạ (Tương An quận vương)

Đăng bởi hongha83 vào 19/11/2024 21:41

 

Đèn đuốc ngoài sân cát cháy rồi,
Lửa hồng hừng hực tựa màu trời.
Một nâng cung chạm trăng ngời tỏ,
Năm mũi tên vàng gió thoảng thôi.
Đạo nghĩa lời cha nào dám bỏ,
Kính nhường cuộc rượu vẫn thường mời.
Phong lưu công tử cười quên kể,
Nhân hứng liền đem ngựa chạy chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Khuê » Thơ dịch tác giả khác » Nguyệt dạ quan An Phong Công bộ xạ