06/07/2026 17:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Mừng thầy họ Phan thọ bảy mươi tuổi - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Hạ Phan nghiệp sư thất thập thọ (Đoàn Huyên)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/01/2019 16:59
Phúc lành trời để giúp văn nhân, Thọ tám ngàn năm, ông bảy tuần. Sừng sững cây tùng trong lạnh giá, Xanh rờn sắc cỏ, giữa nhà xuân. Ráng hồng chén rượu vui đàn cháu, Gương tuyết cùng vui vợ tảo tần. Đường cúc áo ban vừa học múa Chúc thầy cùng chúc cả ông thân.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Hạ Phan nghiệp sư thất thập thọ