20/08/2026 19:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dân đông đúc 1 - Bản dịch của Tạ Quang Phát

Chưng dân 1 (Khổng Tử)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/01/2025 09:08

 

Chúng dân trời đã sinh ra,
Đủ đầy vật thể cùng là pháp quy.
Tính thường lành dân thì giữ cả,
Đức đẹp xinh dân dã chuông trau.
Trời đã trông đoái nhà Chu,
Đã đem đức sáng làu làu hoá dân.
Trời đã giúp ân cần thiên tử,
Mới sinh ra Sơn Phủ hiền tài.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Quang Phát » Thơ dịch tác giả khác » Chưng dân 1