24/10/2026 12:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trăng trung thu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trung thu nguyệt (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/12/2020 09:40

 

Trăng thu vằng vặc giữa trời,
Hận buồn chồng chất trên đời khó phai.
Bãi gò lính thú cõi ngoài,
Trước sân ly biệt nhớ hoài ở đâu.
Phi tần thất sũng đêm sầu,
Tướng già bại trận lên lầu nghỉ ngơi.
Trăng soi gan héo ruột bời,
Ngân thiềm thỏ ngọc các ngươi biết gì?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Trung thu nguyệt