14/06/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xuân ở Tầm Dương (Làm năm Nguyên Hoà thứ 12) kỳ 2: Xuân đến - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tầm Dương xuân (Nguyên Hoà thập nhị niên tác) kỳ 2: Xuân lai (Bạch Cư Dị)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 03/05/2020 20:35

 

Đất quê xuân gợi cố hương tình,
Bỗng thấy phong quang nhớ lưỡng kinh.
Kim Cốc hoa rơi hương vó ngựa,
Khúc Giang cỏ rạp dấu xe in.
Nhà ai say rượu đêm trường suốt,
Đâu xứ lầu hồng ngủ sáng tinh.
Thao thức mình ta say chẳng được,
Bồn Thành ngồi lạnh ngắm xuân kinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tầm Dương xuân (Nguyên Hoà thập nhị niên tác) kỳ 2: Xuân lai