06/04/2026 20:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm thu không ngủ - Bản dịch của Đào Văn Nghi

Thu dạ bất mị (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hongha83 vào 27/10/2025 17:40

 

Gió lách lùm cây lùa gối vọng,
Trăng nhòm song cửa một trời mây.
Nhân tình vướng bận đêm không ngủ,
Mọi việc không cùng năm tháng vây.
Nóng lạnh cơ trời ve gấp tiếng,
Đông tây thế lộ hoảng chim bay.
Từ lâu khuôn phép than chi nữa,
Chẳng giúp chi đèn tiếng dế quây.
27/10/2025

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Văn Nghi » Thơ dịch tác giả khác » Thu dạ bất mị