14/07/2026 15:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối năm - Bản dịch của nhóm Lê Thước

Tuế vãn (Nguyễn Thượng Hiền)

Đăng bởi hongha83 vào 16/12/2025 08:53

 

Tháng ngày như ngựa chạy qua,
Khó khăn bước tiến riêng ta phụ lòng.
Chiêm bao cách trở núi sông,
Gió mưa trăm mối bên lòng lao đao.
Kiếp trần khôn hỏi trời cao,
Sống thừa bể cả dễ nào lấp xong.
Đường dài trông thấy mênh mông.
Vung roi riêng những thẹn cùng Tổ sinh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Thước » Thơ dịch tác giả khác » Tuế vãn