20/06/2026 20:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nhạn về kỳ 1 (Nhạn Hành Dương vạn dặm) - Bản dịch của Nguyễn Minh
Quy nhạn kỳ 1 (Vạn lý Hành Dương nhạn) (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/12/2019 18:38
Nhạn Hành Dương từ nơi vạn dặm Nay bay về trời thẳm bắc phương Khách nhìn hai nhóm song song Mỗi hàng bay khuất về sau lưng người Tiếng kêu chung trong mây quàng quạc Hiếm khi nào an giấc bãi sông Bức thư lời rỗng buộc mang Núi xưa lặng lẽ buồn cùng rau vi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Minh » Thơ dịch tác giả khác » Quy nhạn kỳ 1 (Vạn lý Hành Dương nhạn)