01/07/2026 16:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ba mươi cảnh Gia Định - Long Hồ in bóng trăng - Bản dịch của Hoài Anh

Gia Định tam thập cảnh - Long Hồ ẩn nguyệt (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi Vanachi vào 30/09/2018 14:43

 

Sương nghiêm doanh liễu cuốn cờ,
Đêm trăng, cõi thế bao giờ đẹp hơn?
Đài gương: Ngọc nữ chập chờn,
Lòng hồ châu ngậm, đâu còn long ly?
Khúc Ngân hà thuyền chở đi,
Bờ sông nước Việt quế chia hàng trồng.
Khách được cá, sẵn rượu nồng,
Say ngâm từ khúc bi hùng Đông Pha.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoài Anh » Thơ dịch tác giả khác » Gia Định tam thập cảnh - Long Hồ ẩn nguyệt