06/04/2026 22:15Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cửa kẽm kỳ 1 - Bản dịch của Phan Ngọc

Giáp khẩu kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 28/08/2019 11:35

 

Cửa hẻm giữ sông rộng,
Khống chế Man Tây Nam.
Thành cao tường liên tiếp,
Bờ dốc núi xanh rờn.
Đất hiểm trời bày sẵn,
Đường thuỷ ải chặn ngăn.
Loạn li kèn trống nổi,
Thu về sầu dung nhan.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Giáp khẩu kỳ 1