10/08/2026 04:33Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bên sông - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Giang tế (Trịnh Cốc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/02/2022 19:47

 

Khói sương mờ mịt rẽ thuyền câu,
Sông cũ góc trời, xơ xác lau.
Lưu lạc cảnh thời tàn úa rụng,
Tình cờ nước mắt cũng rơi mau.
Muôn trùng sóng bạc, cò thiêm thiếp,
Đầy lá rừng vàng, ve tiếng sầu.
Binh lửa chưa tàn già sắp đến,
Sản Xuyên hướng tới ngâm vài câu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Giang tế