06/04/2026 21:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm đóng quân ở Mông Sơn - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Mông Sơn tịch trú (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/04/2020 17:52

 

Nước biếc non xanh, cách bụi trần,
Cắt gai phát cỏ dựng đồn quân.
Nước luồn khe suối trăng tròn khuyết,
Gió cuốn mây trời thế tụ tan.
Ốc quyện sương thu hồi trống giục,
Cây ôm cờ xí bóng đêm lan.
Quản gì sương khói nơi lam chướng,
Khiến dạ bồi hồi bao trí nhân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Mông Sơn tịch trú