09/05/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xem tranh sơn thuỷ của em tư mã Lý Cố Thỉnh kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/04/2015 22:16

 

Người hiền lòng thanh thản,
Lò sưởi bên giường tre.
Trời lạnh giữ khách lạ,
Biển xanh trên hoạ đồ.
Ngắm núi liền tuy đẹp,
Lại ham coi đảo trơ.
Bày tiên chẳng lo lắng,
Thảnh thơi dạo Bồng Hồ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Quan Lý Cố Thỉnh tư mã đệ sơn thuỷ đồ kỳ 1