14/06/2026 17:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lấy lại được kinh đô kỳ 1 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu kinh kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/07/2019 15:19

 

Xa giá nhà vua rời cung,
Thềm hoa sao xấu lại cùng chiếu soi.
Điện cung vì thế phải rời,
Không nên ở mãi trong nơi đẹp lầu.
Xe Phần Dương tạm náu lâu,
Chờ thư gửi tới tướng đầu nước Yên.
Kế mưu bảy miếu theo liền,
Hầu cho cả nước trước tiên mở đường.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu kinh kỳ 1