07/07/2026 00:49Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bến đá xem đánh cá - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thạch phố quan ngư (Hồ Xuân Hương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 24/06/2018 11:10

 

Gió im sóng lặng bên dòng,
Thuyền chài trông vọng cùng dong một hàng.
Tay gươm mở lối rồng hang,
Lưới quăng chợ hến sóng dâng cờ đầy.
Bà buôn xách giỏ cuối khoang,
Gõ chèo ông lái rượu nâng chén tràn.
Quẻ ly, quẻ hoán, nào can,
Thánh nhân định vật, người trần thích nghi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thạch phố quan ngư