21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Nơi Giang đình xong việc ngâm thơ - Trở về quan xá - Bản dịch của Lê Quang Trường
Giang đình tán tịch tuần liễu lộ ngâm - Quy quan xá (Lý Thương Ẩn)
Đăng bởi Diệp Y Như vào 05/08/2010 09:14
Vịnh xuân nào dám vịnh bừa, Tay nâng chén rượu ngậm lời trầm ngâm. Gặp thời bóng liễu lòng sông, Mai thanh bị tuyết lấp trong lạnh lùng. Lẻ loi uổng kiếp anh hùng, Mối sầu thăm thẳm về cùng mùa xuân. Theo thơ nào được chuyện mừng, Thấy chăng tóc bạc tưng bừng sinh sôi.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Giang đình tán tịch tuần liễu lộ ngâm - Quy quan xá