23/08/2026 12:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Về bắc, gửi lại các bạn đồng tâm ở kinh kỳ 2 - Bản dịch của Trần Văn Nhĩ

Bắc quy lưu giản tại kinh chư đồng chí kỳ 2 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/05/2020 22:32

 

Gió hiu đêm vắng, trời thu cao,
Ngoắt ngoéo đường đời dạ héo rầu.
Bất tài, chẳng dám đeo cung kiếm cung kiếm.
Còn muốn, tránh sao thẹn áo bào?
Hết thời chữ nghĩa nghe thân bệnh,
Dấn bước trần bạc tóc với râu.
Bè bạn chia tay khi tưởng nhớ,
Nằm nghe sông biển sóng gầm gào.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Văn Nhĩ » Thơ dịch tác giả khác » Bắc quy lưu giản tại kinh chư đồng chí kỳ 2