04/04/2026 14:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Liễu Nghị đưa thư - Bản dịch của Quách Tấn

Liễu Nghị truyền thư (Thái Thuận)

Đăng bởi Hà Như vào 24/07/2010 17:25

 

Cặn kẽ lời trao bận bịu tình,
Lên yên thêm quặn mối sầu đoanh.
Hồng hoen nắng xế mây Đồng Dã,
Biếc lạnh trời xa sóng Động Đình.
Tiếng nhạn mang theo sầu diệu vợi,
Lệ rồng mở đọc giấy mong manh.
Một mai kiếp vẹn nguyền vân vũ,
Biển ngấm ân tình bát ngát xanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Liễu Nghị truyền thư