18/03/2026 15:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khổ vì nóng - Bản dịch của Trương Việt Linh

Khổ nhiệt (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 09/10/2021 08:22

 

Mây quạnh tầng không ló mặt trời,
Cửa đông bên ghế dạ bồi hồi.
Nếu như gỗ đá lòng đâu khổ,
Còn chút lương tâm phải luỵ đời.
Dãi sứa bám vào rồi cũng mất,
Làn mi làm tổ uổng công thôi.
Gió chiều đâu đó hiu hiu lại,
Chắp cánh tầng không vút thẳng chơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Khổ nhiệt