13/09/2026 14:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đêm rằm tháng sáu dưới trăng viết gửi các bạn cũ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Lục nguyệt thập ngũ dạ nguyệt hạ tác phụng ký chư cố nhân (Cao Bá Quát)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 05/08/2018 18:47

 

Tù đổi chỗ hai lần,
Trăng tròn biển mười phen
Trăng kia không đổi sắc
Lữ khách đã thành quen
Ta muốn chắp cánh nhẹ
Bay cao tít tầng thiên
Giữa đường gặp Ngô Tiên
Dẫn ta vào cung quế
Ân cần chuyện huyên thiên
Kể lại kiếp thân tiền
Lời nghe thoảng không nhớ
Tay vẫy bay gió liền
Vê lại cất tiếng hát
Ngước cao hỏi trời xanh
Trời cao sao nghe thấu
Mượn bút đề thơ nhanh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Lục nguyệt thập ngũ dạ nguyệt hạ tác phụng ký chư cố nhân