06/04/2026 08:21Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Gửi con trưởng là Mai Nham thi đình liền trúng tam nguyên - Bản dịch của Vũ Minh Am

Ký trưởng tử Mai Nham đình thí liên trúng tam nguyên (Trần Doãn Đạt)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 31/03/2022 19:38

 

Chẳng bao giờ oán trời,
Cũng đừng vội trách người.
xét mình thật nghiêm khắc,
Suy ngẫm kỹ việc đời.
Có kiến văn không khó,
Khó là hiểu cho rành.
Chưa vội lo danh vọng,
Chỉ lo hám hư danh.
Nổi chìm tuỳ cảnh ngộ,
Bóng mây rồi thành mưa.
Đổi thay đừng e sợ,
Xuân qua lại sang thu.
Đường đời ngàn vạn lối,
Mấy ai trải đến cùng?
Thản nhiên coi mình nhẹ,
Như một chiếc thuyền không.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Vũ Minh Am » Thơ dịch tác giả khác » Ký trưởng tử Mai Nham đình thí liên trúng tam nguyên