23/05/2026 12:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thú vui trong cung kỳ 3 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cung trung hành lạc kỳ 3 (Lý Bạch)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 02/01/2020 19:22

 

Lô quất kết hoa quả điện Tần,
Bồ đào bày tiệc Hán cung ngân.
Khói hoa trong buổi chiều tà xuống,
Đàn hát ca say ngọn gió xuân.
Sáo thổi như rồng ngâm dưới nước,
Tiêu ngân như phượng hót trời tầng.
Quân vương nhiều việc còn vui thú,
Mà vẫn vui hoà cùng chúng dân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cung trung hành lạc kỳ 3