06/10/2026 13:07Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài ca làm khi ở nhờ tại Càn Nguyên, huyện Đồng Cốc kỳ 3 - Bản dịch của Phạm Doanh

Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/02/2015 11:03

 

Các em trai ở tận phương xa,
Chẳng ai khoẻ, cả ba gầy còm.
Xa vời cách trở nguồn cơn,
Đường xa muôn dặm bụi tuôn mịt mờ.
Con vạc cùng cái cò bay bổng,
Về bên em, ước cõng được ta,
Hát đi bài hát thứ ba,
Khi về em biết xương ta nơi nào?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 3