04/04/2026 09:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ Tử Vũ gửi Hồng Kiều từ Kim Lăng kỳ 3 - Bản dịch của Lê Xuân Khải

Tử Vũ Kim Lăng ký Hồng Kiều thi kỳ 3 (Lâm Hồng)

Đăng bởi hongha83 vào 05/10/2008 19:27

 

Đèn tàn bóng tối biệt hồn tiêu
Lệ thấm sợi tơ người cá[1] nhiều
Nhớ bấy nơi Vân Nga tiễn biệt
Trăng tà khói nhạt qua Hồng Kiều.
[1]Dịch từ chữ "giao nhân" 鮫人.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Xuân Khải » Thơ dịch tác giả khác » Tử Vũ Kim Lăng ký Hồng Kiều thi kỳ 3