26/03/2026 14:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Sáng sớm đọc sách thiền ở viện Siêu Sư - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Thần nghệ Siêu Sư viện độc thiền kinh (Liễu Tông Nguyên)

Đăng bởi Vanachi vào 03/01/2014 16:22

 

Lấy nước giếng rửa răng lạnh buốt
Lòng sạch trong phủi tuột áo dơ
Tay cầm một bối diệp thư
Đông trai lần bước mắt đưa xem tường
Chân nguyên thấu khôn đường lượm lấy
Chuyện hoang đường vẫn thấy người cầu
Di ngôn cố ý nhiệm mầu
Tập rèn tâm tính trông vào chỗ nao
Nhà đạo nhân biết bao lặng lẽ
Trúc với rêu một vẻ như nhau
Mặt trời mọc khói sương đâu
Lá tùng bóng lộn như dầu mới bôi
Lặng không hết nỗi nói lời
Cỗi nguồn thấu suốt đủ vui tấm lòng

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng Kim » Thơ dịch tác giả khác » Thần nghệ Siêu Sư viện độc thiền kinh