20/08/2026 19:19Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kết luận - Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm

Kết luận (Yannis Ritsos)

Đăng bởi hảo liễu vào 01/12/2017 15:36

 

Cửa sổ này cô độc.
Vì sao này cô độc,
như một điếu thuốc lá bị bỏ quên trên bàn –
nó hút nó hút một cách cô độc trong màu xanh nhạt

Tôi cũng cô độc hắn nói
Tôi châm thuốc tôi hút.
Tôi hút rồi tôi nghĩ Tôi chẳng hề cô độc
Dịch từ bản dịch tiếng Anh Conclusion của Manolis.

Chú thích:

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Quỳnh Trâm » Thơ dịch tác giả khác » Kết luận