23/05/2026 03:32Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chữ nhạn - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nhạn tự (Phạm Nhân Khanh)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/01/2019 19:20

 

Thu muộn nước đồng lạnh sớm sinh,
Xa bên trời chữ nhạn giăng hình.
Mang theo mưa nước bay nghìn giọt,
Nổi dậy mây tầng sương tiếng tinh.
Thảo chữ mấy hàng xông đến gió,
Thư nhà nửa bức theo trăng lên.
Cười ta không chí như Thương Hiệt,
Chim dấu đầy trời chẳng biết tên.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Nhạn tự