03/04/2026 14:03Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Vui thú sông hồ (Ước mơ hồ hải nặng bên lòng) - Bản dịch của Huệ Chi
Giang hồ tự thích (Hồ hải sơ tâm vị thuỷ ma) (Tuệ Trung thượng sĩ)
Đăng bởi Vanachi vào 26/09/2008 22:38
Chí xưa hồ hải chửa từng khuây, Tên vút, thoi đưa, tháng lại ngày. Gió mát trăng thanh sinh kế đủ, Non xanh nước biếc, thú vui đầy. Giương bườm, sáng sớm băng mù thẳm, Nâng sáo, chiều hôm giỡn khói mây. Dấu tích Tạ Tam nay đã bặt, Thuyền không gối bãi luống còn đây.
Bản dịch trong "Thượng sĩ ngữ lục".
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Huệ Chi » Thơ dịch tác giả khác » Giang hồ tự thích (Hồ hải sơ tâm vị thuỷ ma)