22/05/2026 07:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Yêu người khác - thập tự tôi mang nặng...” - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

“Yêu người khác - thập tự tôi mang nặng...” (Boris Pasternak)

Đăng bởi nguyenxuanphong vào 24/05/2007 07:28

 

Yêu người khác – cây thập ác nặng nề
Em tuyệt vời, không quanh co, khúc khuỷu
Và điều bí ẩn của vẻ đẹp kia
Lời giải đáp tìm ra anh xin chịu.

Giữa mùa xuân anh nghe tiếng thì thầm
Tiếng xạc xào của những điều chân lý
Em sinh ra từ dòng dõi trâm anh
Ý nghĩ em vô tư như không khí.

Rất dễ thức giấc và rất dễ nhìn
Những lời bẩn từ trong tim rũ sạch
Sống mà không xả rác theo thời gian
Tất cả đấy chỉ là điều khôn vặt.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » “Yêu người khác - thập tự tôi mang nặng...”