25/03/2026 13:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiễn viên phán quan họ Lý ở Linh Châu - Bản dịch của Phạm Doanh

Tống Linh Châu Lý phán quan (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 11/06/2015 04:32

 

Bốn bể Khuyển Nhung quậy,
Nghĩ lại thấy hoang mang.
Máu trận, đất thấm đỏ,
Khí độc, trời nhuốm vàng.
Tướng quân ban chiến lược,
Quân đoàn lắm người hùng.
Gần chúc chúa khôi phục,
Lính giỏi là sóc phương.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Tống Linh Châu Lý phán quan