19/08/2026 17:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên cánh đồng phía tây Thê thành, đưa ông anh Lý phán quan, ông em Vũ phán quan đi phủ Thành Đô - Bản dịch của Phạm Doanh

Thê thành tây nguyên tống Lý phán quan huynh, Vũ phán quan đệ phó Thành Đô phủ (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 22:27

 

Lên cao tiễn người thân,
Ngồi lâu tiếc lúc gần.
Sông xa nào thiếu sóng,
Núi nọ đượm vẻ xuân.
Hoa đồng đua nở rộn,
Tơ liễu rủ màn ngăn.
Bên trời đau ly biệt,
Tiệc tiễn biết bao lần!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Thê thành tây nguyên tống Lý phán quan huynh, Vũ phán quan đệ phó Thành Đô phủ