07/04/2026 04:45Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài thơ về ao Long Trì - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Long Trì thiên (Thẩm Thuyên Kỳ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/03/2020 11:57

 

Rồng nhảy vượt ao bay vút đi,
Trước trời đức sáng rồng đương thì.
Ngân Hà ao mở chia Hoàng Đạo,
Rồng hướng cửa trời nhập Tử Vi.
Dinh thự Thánh Vương đầy khí sắc,
Bầy tôi Hoàng Thượng rực quang huy.
Sông ngòi hoàn vũ tin cho biết:
Đây trước, sang Đông đừng chảy chi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Long Trì thiên