31/07/2026 05:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên đường sắp về tới thảo đường ở Thành Đô làm gửi trước cho Trịnh quốc công Nghiêm Vũ kỳ 4 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 4 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 15/02/2020 05:07

 

Thường vùi dưới cát tốn thuốc thang,
Phó mặc thuyền sông gió cuốn phăng.
Tùng mới tiếc không ngàn thước lớn,
Trúc hoang chặt vạn cây mới quang.
Miếng ăn nhờ đến ông Nghiêm Vũ,
Thân yếu trông vào tử kim đan.
Lưu lạc ba năm người ốm đói,
Mới tin vất vả đường đời chăng?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tương phó Thành Đô thảo đường đồ trung hữu tác, tiên ký Nghiêm Trịnh công kỳ 4