31/07/2026 04:10Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trên sông Khúc tiếp rượu ông tám Trịnh nam sử - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Khúc giang bồi Trịnh bát trượng nam sử ẩm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/06/2019 19:55

 

Cành hoa sẻ rỉa liễu đầu sông,
Đàn vịt trời đầy đậu bến trong.
Tự biết kém vui rằng tóc bạc,
Hân hoan cảnh đẹp chuốc chung nồng.
Thân này lâm cảnh không nhà cửa,
Chầu được gần nay khó bỏ không.
Sáng tác sức ông còn tráng kiện,
Sao về nơi cửa xanh dưa trồng.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Khúc giang bồi Trịnh bát trượng nam sử ẩm