05/07/2026 23:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Dạo thuyền đêm trên cửa biển Nhật Lệ - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Nhật Lệ hải môn dạ phiếm (Ngô Thì Nhậm)

Đăng bởi Vanachi vào 12/08/2006 15:40

 

Thuyền đến Ô Long đã tối mờ,
Sông Ngân trông suốt lớp mây thưa.
Tôi xa muôn dặm về cung khuyết,
Chú lái canh ba rộn tiếng hò.
Tranh, sách may nhờ sao đẩu chiếu,
Lòng trung chỉ sợ nước triều xô.
Chèo lan ngắm thẳng bờ đê tiến,
Ngẩng thấy sao Vi tựa thấy vua.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Nhật Lệ hải môn dạ phiếm