11/05/2026 03:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tiết thanh minh ngẫu hứng - Bản dịch của Phanxipăng

Thanh minh ngẫu hứng (Nguyễn Du)

Đăng bởi 101 vào 11/04/2023 02:57

 

Đêm ngày gió thổi buốt giang thành,
Người cứ buồn thương, cỏ cứ xanh.
Ngày xuân, thân có nhưng hết trẻ,
Góc phố, rượu đâu đón Thanh minh?
Thôn ca giúp hiểu lòng dân chúng,
Đồng nội lẽ nào khóc chiến chinh?
Lữ khách hỡi ôi sầu vô hạn!
Chớ để sân thềm mọc cỏ tranh.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phanxipăng » Thơ dịch tác giả khác » Thanh minh ngẫu hứng