08/04/2026 01:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đầu cành quyên gọi nguyệt canh ba - Bản dịch của Nguyễn Hữu Thăng

Tử quy chi thượng nguyệt tam canh (Thái Thuận)

Đăng bởi hongha83 vào 26/04/2016 21:35

 

Trời đêm như nước biếc mênh mang
Tiếng cuốc trong trăng ngợp ánh vàng
Đèn tắt, mấy nhà người tĩnh lặng
Rượu nguôi, một quán khách đa mang
Quan hà chuyện cũ lòng thêm nẫu
Cố quốc tình xưa mộng khó sang
Ngoài kẻ chiếu đêm say múa hát
Còn ai tựa nổi ngọc lan can?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Hữu Thăng » Thơ dịch tác giả khác » Tử quy chi thượng nguyệt tam canh